CENTRE ARTISTIQUE & CULTUREL PERMANENT
domicilié depuis 2004 à l'ancien prieuré de La Taille dans
la Manche
près de Barneville-Carteret, A La Taille-Danseurs à
la fin du temps
est une association loi 1901 qui établit des passerelles
entre
artistes et autres lieux de création et diffusion, qui
comme elle se
réinventent chaque jour.
|
Faites une visite videos et photos sur les sites internet des structures soeurs dirigées par les memes personnes structures qui fonctionnent avec des benevoles et des petites subventions et autres apports qui il faut bien le dire apportent un plus dans les realisations.
|
Dossier mis à jour le 31 décembre 2005
2
Sommaire
Le lieu hier, aujourd’hui et demain page 04
Annexe 1 (description photographique)
L’artiste Amy Swanson page 06
Annexe 2 (curriculum vitae)
Annexe 3 (studio Le Regard du Cygne, à Paris)
Annexe 4 (dossier de presse)
La structure page 07
Annexe 5 (historique et statuts de l’association)
Le projet page 08
Avant-programme et calendrier 2006 page 09
Annexe 6 (DAB 2006)
Annexe 7 (les intervenants)
Le budget
Budget prévisionnel 2006 page 10
Comptes de résultat de 1997 à 2005 page 12
Documents complets ci-joints :
DAB 2006
Sur les traces de la Sorcière
3
Sources et ressources
à La Taille,
offrir à la fois une porte d'entrée et des passerelles aux acteurs et aux spectateurs
à des spectacles ou à des expressions culturelles diverses.
4
Le lieu hier, aujourd’hui
et demain
Le Prieuré de la Taille a une histoire de plusieurs siècles. Il fait partie de la richesse du patrimoine naturel,
culturel et religieux de la France. Il se situe en plein bocage Normand en Basse-Normandie, («taillé» dans
le bois par des celtes, puis des vikings ?). Le cadre est rural, à 4 km de la mer et des plages de la commune
de Barneville-Carteret, en face des îles anglo-normandes. À 10 minutes à pied, au travers de la forêt, on
trouve d'abord l'ancienne source d'eau ferrugineuse nommée «la source des dames». Puis en empruntant
l’antique chemin qui reliait Barneville à Bricquebec on accède à la lande où se trouvent les vestiges d’une
allée couverte.
Vers 1145, Mathilde l’Emperesse, petite fille de Guillaume le Conquérant, fonde l’Abbaye du Vœu. La
légende raconte que lors de l’un de ses fréquents déplacements entre l’Angleterre et la Normandie, elle
est surprise par une tempête et fait le vœu de fonder une abbaye si elle échappe au danger.
Le Prieuré est rattaché à cette abbaye. Il est construit sur un site typique de «terre sacrée» préhistorique.
L’ancien logis principal est placé plein sud, niché au pied d’une colline, aux bords de la rivière Gerfleur
et face à un bois qui se dresse comme un mur protecteur.
Autrefois…
«Des personnages très marquants venaient y séjourner plusieurs semaines de suite de sorte que le local du
prieuré assez étendu néanmoins ne suffisait pas pour contenir trois à quatre cents personnes qui s’y trouvaient
à la fois, elles étaient obligées de chercher asile dans les maisons des villages voisins. La famille du
général Le Marois originaire de la Haye d’Ectot y a séjourné avec sa suite dans la belle saison pendant
plusieurs années. Là ils faisaient des réjouissances magnifiques dans le genre et le goût d’un vieux brave
de l’empire : telles que bals, illuminations, feux d’artifice qui rejaillissaient et retentissaient au loin ; ce
qui attirait et emerveillait la population inaccoutumée à de pareilles merveilles. Ils paraissaient aussi à
l’église et dans les jours de fête sur l’invitation de curé du lieu, ils faisaient des quêtes dont les résultats
étaient très satisfaisants.» (Les conférences ecclésiastiques de 1867)
Aujourd’hui…
Le patrimoine de La Taille nécessite d’importants travaux de restauration.
voir annexe 1
5
En 1991, La Taille devient la propriété d’Amy Swanson Salmon.
C’est un lieu qui appartient à la mémoire collective, un lieu de spiritualité.
Il faut rendre à La Taille sa destination initiale, en faire un lieu permanent de création et de diffusion
un lieu de réflexion et de recherche, de rencontre, de méditation et de convivialité.
La Taille nous invite à puiser dans ses ressources naturelles et nous sollicite en tant qu'acteur de la protection
de l'environnement. Conscients des enjeux écologiques, nous apprendrons ou réapprendrons à profiter
de l'abondance présente : les eaux de source, le bois, la lumière naturelle et nous contribuerons à la
recherche d'énergies renouvelables.
ETAT DES LIEUX 2005
En quittant l'ancienne voie «Barneville Bricquebec», l'entrée se trouve juste après le calvaire de La Taille, sur
l’est. L’avenue carrossable longue de 500 m débouche sur l’ancien corps de ferme en forme de fer à cheval ;
les bâtiments se situent autour d’une cour centrale sur un terre-plein de 300 m2. Ils comprennent une
chapelle, des granges et des écuries, un logis principal et une boulangerie. Un moulin à eau, un colombier
du XIème siècle et d’anciennes bâtisses sont contigües.
Cela représente 1670 m2 de bâtiments à consacrer aux activités artistiques et culturelles.
À ce jour, certains travaux de réhabilitation ont été réalisés. Deux maisons d’habitation dont une privée
et une, louée à l’association A La Taille-Danseurs à la fin du temps, qui est entièrement rénovée, équipée
et meublée :
- 1 salle de living/réunion/répétition de 70 m2,
- 1 cuisine,
- 4 chambres (capacité d’accueil de 4 à 12 personnes),
- 2 w.c.,
- 2 salles de bains/douches.
Mais également,
- un spa avec jacuzzi, sauna, douche et w.c. dans un bâtiment mitoyen indépendant,
- une grange brute pour répétitions de 150 m2, sans équipement scénique ni éclairages de scéne.
Le lieu hier, aujourd’hui
et demain
voir annexe 1
6
Amy Swanson, née américaine, découvre la danse à l’âge de trois ans à Salem ,
dans le Massachusetts. Elle commence sa carrière d’artiste sur scène, où elle
chante, joue dans des pièces de théâtre et dans l’orchestre de son école. Elle
obtient son baccalauréat d’un lycée d’arts et de lettres, puis son diplôme de
l’Université de Massachusetts avec mention «Magna cum laudes» spécialisant
dans la danse et le théâtre. Elle signe la chorégraphie de plusieurs ballets, une
comédie musicale et crée des événements de danse pour la région.
En 1975, à N.Y.C., elle s’immerge dans les écrits et le répertoire d’Isadora Duncan et devient interprète de
son œuvre, héritière d’une centaine de chorégraphies. Amy puise son inspiration dans cette technique
qu’elle développe et enseigne en dépassant le cadre du style pour vivre un esprit d’ouverture, priser une liberté
d’expression personnelle.
En 1980, Amy traverse l'Atlantique à la recherche de son partenaire Alain Salmon (1953-2001), s'installe
avec lui à Paris et ils deviennent inséparables. Ensemble, ils découvrent l'ancien relais de poste désaffecté
dans le XXe arrondissement. Ils le rénovent avec leurs amis et créent un espace alternatif : le studio Le
Regard du Cygne où ils ouvrent le bal avec leur mariage, en 1984.
Ils créent l’association Danseurs à la fin du temps en 1985 et produisent des spectacles de danse contemporaine,
de théâtre et de musique au studio Le Regard du Cygne et en tournée en France, en Europe, en Inde et
aux USA.
Amy crée des événements au studio Le Regard du Cygne depuis 1984, avec Fabrice Dugied, Sherry Sable
et tout une équipe d’artistes et de professionnels. Pour la danse et la musique (Carnegie’Small) mais aussi
pour les travaux de restauration et pour l’équipement, ils sont soutenus par la Ville de Paris, la Drac, le
Ministère de la Culture, et le Conseil Régional d’Ile-de France.
Artiste, elle crée en collaboration avec des chorégraphes, comédiens, metteurs en scène, musiciens et créateurs
en lumières. Ses partenaires sont d’horizons très divers : Fabrice et Frederik Dugied, J.C. Bleton, Sheela
Raj, Koffi Kökö, Luis Ayet, Anne-Marie Reynaud, J.M. Agius, de la danse contemporaine ; Alain Marty,
Michael Denard, Kader Belarbi, de l’Opéra de Paris ; Colette Bergé, Didier Sandres et Jean Luc Terrade,
du théâtre.
Elle est appréciée en France et à l’étranger : aux festivals de Montpellier, de Châteauvallon, de Fribourg,
d’Arles, à l’Opéra de Palerme, au Capitole de Toulouse, à l’Obitchnidoum à Prague, au 24M2 à Göteborg
et à Stockholm, au 18 Théâtre, à l’Espace Kiron, à La Ménagerie de Verre, au Palais de Chaillot, à l’Espace
Cardin, à l’Opéra Comique, au studio Le Regard du Cygne…
Zoë Louise Jane Clare Salmon est née en 1989, et Clarisse Rose Avoye est née en 1992. Pendant dix ans,
le couple mène des projets de création et de production à Paris. Dans un même temps, ils mettent tout
leur temps libre et toutes leurs ressources financières dans la restauration de La Taille. En août 2001, après
un déclin rapide du à un cancer de pancréas, Alain meurt à La Taille et est enterré au cimetière à La Haye
d’Ectot. Aujourd’hui, l'association a décidé de créer un Centre Culturel et de reprendre l'amélioration fonctionnelle des espaces,
avec le plein accord d'Amy et de ses filles..
L’artiste
voir annexes 2, 3 et 4
7
Danseurs à la fin du temps est une association loi 1901 à but non lucratif. Elle se
domicilie dans la Manche en 2004 et devient A La Taille-Danseurs à la fin du temps.
Son président, Cyril Maginel et son bureau, les membres honoraires, son directeur
artistique, Amy Swanson, des bénévoles et des adhérents, membres et membres
correspondants, œuvrent aujourd’hui pour mettre en place ce projet de créer un
centre artistique et culturel permanent
.
Depuis l’origine, l’association se soucie d’établir des passerelles entre artistes et
autres lieux de diffusion, qui comme elle se réinventent chaque jour, pour partager
leurs expériences.
Faire partie intégrante d’un réseau de centres culturels et artistiques qui mettent
en valeur les sources et les ressources d’un lieu qui appartient au patrimoine
devient une des priorités de l’association, que ce soit hexagonal, européen et
même international..
Elle a pour objet :
De concevoir, réaliser, et mettre en œuvre des actions culturelles et artistiques
dans tous les domaines et sur tout support : spectacles vivants, expositions,
vidéos, films, livres, publications, etc…
D’investir un lieu permanent de rencontres et d’échanges entre créateurs,
formateurs, interprètes et amateurs et donc, participer pleinement à la vie de
la collectivité locale et territoriale.
Organiser des ateliers de recherche, des stages de formation, des cours, des
conférences, des résidences dans toutes les disciplines aidant à l’épanouissement
du corps et de l’esprit.
Contribuer à la formation des personnes par des pratiques, culturelles, éducatives,
sportives, sociales ; voire faciliter l’insertion sociale et professionnelle.
Pour ouvrir La Taille aux artistes et au public dans les conditions optimales,
l’association doit fédérer les énergies nécessaires et trouver les fonds indispensables.
Elle pourra contribuer à l'amélioration fonctionnelle des bâtiments.
Pour cela, il est nécessaire de créer, dans un premier temps, un poste d’administrateur
et un poste de directeur de la coordination des projets et dans un deuxième temps, un
poste de régisseur.
Pour 2006, l’association sollicite aussi l’aide des organismes nationaux et internationaux,
des collectivités locales et territoriales, des entreprises locales, etc.
L’association «A La Taille-Danseurs à la fin du temps» est une association loi 1901
A La Taille-Danseurs à la fin du temps - Le Prieuré de la Taille - 50270 La Haye d’Ectot
Prieuré : 02 33 04 79 65 - Amy Swanson : 01 48 43 20 17 - Florence Da Silva : 02 33 04 59 36
e-mail : alataille @ free.fr - Site : burcomm.net/alataille.htm
La structure
L’ASSOCIATION
Président
Trésorier
2e vice-président
Secrétaire
LES MEMBRES
HONORAIRES
Jean et Madeleine BARROS
Michael et Andréa CROYDON
Gil et Valérie FONTBONNE
Françoise VIARD
_
Directeur Artistique
Amy SWANSON
Directeur de la coordination
des projets
Florence DA SILVA
Graphiste
Emmanuelle VALIN
voir annexe 5
8
Création d’un centre artistique et culturel permanent
Un lieu d'expression artistique et de diffusion de spectacles vivants en milieu rural, dans un cadre insolite
et privilégié. «Créativité, interactivité, sérénité et amitié», tel est le leitmotiv de La Taille. Un lieu aussi
de croisement intergénérationnel du public local et du public saisonnier.
Un lieu pluridisciplinaire et interdisciplinaire, où se nourrissent et se construisent les différentes personnalités
et expériences artistiques et où se côtoient plusieurs espaces.
Création, recherche et diffusion
Des résidences d’artistes (danseurs, chorégraphes, musiciens, compositeurs, écrivains, comédiens,
sculpteurs, peintres, réalisateurs de film et vidéo, photographes…)
Lieux de répétition et de recherche pour des compagnies (danse, théâtre…)
Lieux de diffusion ; des spectacles peuvent être présentés en plein air ou dans une salle équipée
Coproductions et coréalisations
Conférences, séminaires, tables rondes entre les artistes et le public
Actions culturelles
Dans le domaine artistique
Formation continue pour professionnels
Des stages pour amateurs
Dans le domaine artisanal
Ateliers : taille de pierre, menuiserie, ébénisterie, torchis, chaux…
Poterie
Bricolage, décoration
Jardinage et aménagement du paysage
Cuisine traditionnelle, locale, végétarienne, bio…
Le projet
9
Février
Du 11 au 12
Stage de Taï Chi Chuan
Le Tai Chi Chuan, est un art martial. La pratique de cet art
comporte deux aspects indissociables : développement
physique et personnel. Une pratique régulière et raisonnée
contribue à l’acquisition d’un équilibre global de l’organisme
dans toutes ses composantes, physique et psychologique.
Avec Jean-Alain Rakoto de l’association Dojo de Paris.
Horaires samedi 11 : 10h à 12h et 15h à 17h
21h : auberge espagnole, rencontres
Horaires dimanche 12 : 11h30 à 13h30
Mars
Du 11 au 12
Stage de Tango argentin
Le tango argentin, danse d’improvisation, est avant tout une
rencontre entre deux personnes. Cette danse demande une
grande disponibilité. Elle ne peut se faire que lorsque l’on est
à l’écoute de soi et de l’autre ; il s’agit de le trouver, de rentrer
dans sa sphère et de l’amener dans la sienne afin de n’en former
qu’une seule.
Avec Mazen Kiwan de l’association Artyfuego, Paris.
Horaires samedi 11 : 10h à 12h et 15h à 17h
21h : auberge espagnole, bal et démonstrations
Horaires dimanche 12 : 11h30 à 13h30
Avril
Du 1er au 2
Stage de Yoga et Chakras
Le terme «chakra» provient du sanskrit et signifie roue. Ce
sont des centres d'énergies subtiles de Prana que nous allons
découvrir pendant ce stage. Le voyage dans ce monde à l’intérieur
de nous, riche de surprises, se fait par le mouvement,
ainsi que la respiration, l'odorat, le son et le toucher.
Avec Padma Cramer Boblet, de l’association Emergences,
Saint-Martin d’Aubigny (50).
Horaires samedi 1er : 10h à 17h
Horaires dimanche 2 : 10h à 17h
Mai
Du 25 au 28
(sur les 4 jours du week-end de l’Ascension)
Stage céramique sur le thème de l’Afrique
Réalisations aux colombins de poteries ethniques. Instaurer
une intimité avec la terre, à travers des rituels, qui permettent
d'inscrire en profondeur, une histoire, une relation, quelque
chose de corporel, en totale rencontre avec le matériau.
Avec Annie Chaigneau, céramiste, Plaissan (34).
Juin
Du vendredi 2 au 24
Exposition du sculpteur Michael Croydon, A.R.C.A., installé à
La Haye d’Ectot et d'autres artistes professionnels.
Du 24 au 25
Soirée du feu
Fin du stage de céramique avec cuisson des pièces en four
primitif. Avec Annie Chaigneau.
Septembre
Du 11 au 17
Résidences d’artistes DAB (annexe 6)
Le 16 septembre - performance publique
Le 17 septembre - performance publique suivie d’une rencontre
avec le public.
Octobre/novembre
Du 25 octobre au 5 novembre
Projections de vidéos, exposition de photos
Sur le thème de la danse contemporaine, sur une proposition
de Camille Rochwerg de Paris (www.ivresse.net), suivies de
rencontres avec le public.
Exposition - rétrospective sur le Prieuré de la Taille avec
l’historien et conférencier Jean Barros et ses invités.
Date à préciser
Avant-programme
et calendrier 2006
(sous réserve de modifications)
voir annexes 6 et7
10
Budget
prévisionnel 2006
12
Comptes
de résultat
de 1997 à 2005
Annexe 1
La Taille : description photographique
Ancienne écurie
Ancienne écurie
Colombier
Ancien logis principal
1
2
3
4
5 Ancienne bâtisse
Ancienne bâtisse
Boulangerie
Moulin à eau
Ancienne grange
NORD
Le lieu hier et aujourd’hui…
9
8
7 Chapelle
Grange
Cellier
6 Cellier
Réfectoire
Spa
Colombier
Maison privée
1
2
3
4
9
8
7
5 Atelier/hangar
Résidences d’artistes
Atelier - Espace scénique
Résidences d’artistes
6 Bureau association
Boulangerie
Moulin à eau
Résidences d’artistes
Le lieu aujourd’hui et demain
NORD
Atelier - Espace scénique 9
1 bureau et Résidences d’artistes 8 7 6 Spa : jacuzzi, sauna, douche, wc 1
- 1 salle de réunion/répétition de 70 m2
- 4 chambres (4 à 12 personnes)
- 2 wc, 2 salles de bains/douches
2 Réfectoire 3
L’aile Ouest L’aile Est
Amy Swanson DANSEUSE CONTEMPORAINE / CHORÉGRAPHE
1955 ..............née à Salem, Massachusetts, U.S.A.
1969 ..............commence une formation de danseuse contemporaine au lycée d'arts et lettres, Pingree.
1975 ..............découvre les écrits d'Isadora Duncan et commence sa formation dans la Technique et le Répertoire d'Isadora
Duncan (héritière d'une centaine de chorégraphies)
1977 ..............diplômée avec mention «magna cum laudes» Bachelor of Arts - Danse/Théâtre par l'Université du Mass.
1980 ..............s'installe à Paris (France) et se marie avec Alain Salmon (1953-2001). Zoë Louise Jane Clare Salmon née en
1989 et Clarisse Rose Avoye en 1992.
DIRECTEUR ARTISTIQUE DU STUDIO «LE REGARD DU CYGNE»
En 1983, elle restaure, avec son mari Alain Salmon, une ancienne grange, un relais de poste de la fin du 17me siècle, au 210,
rue de Belleville, à Paris dans le 20me arrondissment, aidée par un cercle d'amis, soutenue par la Ville de Paris et la DRAC Ilede-
France et ouvre le studio Le Regard du Cygne. Amy consacre une grande partie de son temps à animer ce lieu de création
et en tant que directrice artistique, elle partage la tâche, avec Fabrice Dugied (entre 1985 et 2005) et une équipe de dix personnes,
de programmer la danse contemporaine et d'encourager la création d'œuvres nouvelles dans le cadre d’événements
danse (une cinquantaine d’événements depuis sa création en 1985).
Depuis 1996, elle travaille en équipe pour créer des nouvelles formules d’évènements danse tels que : «Les Avant-Premières»,
«Les Longues-Vues», «Les Cartes Blanches», «Les Spectacles Sauvages», en 1999 «Le Regard Kiss-signe» et le projet des «Avœux
2000» pour l’année 2000. Vingt ans d’expérience lui ont permis de produire des spectacles de danse contemporaine (plus
de 800 chorégraphes depuis 1984), de théâtre (Jean-Luc Terrade, Denis Levant…) et de musique (Carnegie’small).
Par ailleurs, elle est souvent demandée en tant que membre de jury pour des concours de danse contemporaine et conférencière
sur le sujet de la danse d’Isadora Duncan et de la danse extra-scénique.
FORMATION PROFESSIONNELLE
1975/1995 .....poursuit ses recherches personnelles sur Isadora Duncan
1980/1993 .....suit des stages professionnels avec Joseph Russillo, Carolyn Carlson, Kazuo Ohno, et Suzanne Linke en danse
contemporaine et avec Andreas Voutsinas en théâtre
1969/1980 .....se perfectionne dans des Techniques de Danse Moderne aux Etats-Unis : Martha Graham (à l’Alvin Ailey
school N.Y.C. et avec différents membres de sa cie.), Doris Humphrey, Charles Weidman, José Limon (lauréat
des bourses du New Dance Groupe, N.Y.C. du Clark Center, N.Y.C.), Erik Hawkins (en son école, N.Y.C.),
Merce Cunningham (en son école, N.Y.C.), Lester Horton (à l’Alvin Ailey School, N.Y.C.), Hanya Holm (à
Bath, Me.), Laban (technique, notation et «effort/shape» à l’Université de Boston et à Hampshire College)
CHORÉGRAPHE
2004 .............crée SUR LES TRACES DE LA SORCIÈRE en collaboration avec Liliane Nataf et Clarice Plasteig Dit Cassou
et Juliette Delègue à La Taille en Normandie, en tournée depuis.
2004 .............crée NIK en collaboration avec Fabrice Dugied à Chartres, en tournée depuis.
2000 .............crée l’événement A-VŒUX 2000 en collaboration avec Sherry Sable, Asa Depret et l’équipe du studio Le
Regard du Cygne et Jean-Michel Agius
1999 .............crée l’événement chorégraphique LE REGARD KISS-SIGNE avec Elaine Konopka et Sherry Sable pour
le studio Le Regard du Cygne, Paris
1998 .............crée plusieurs chorégraphies instantanées pour 31BIS de Christophe Bleton, l’Étoile du Nord, Paris
1998 .............crée BEYOND Z pour Danse au sous-sol - INVENTAIRE AVANT FERMETURE au TCD, Paris
1998 .............crée TOURBILLONNER pour un parcours chorégraphique de Pedro Pauwels au Cité Internationale, Paris
1997 .............crée en collaboration avec Jean-Claude Penchenat/Théâtre de la Campagnol LA PARADE pour Quartiers d’Été
1997 .............crée CORRESPONDANSE pour l’événement Danse à tous les Étages, au Théâtre de l’Échangeur, à Bagnolet
1997 .............crée en collaboration avec Laurent Cotillard au TCD à Paris Y’A DES NOUNOURS DANS LES PLACARDS
Annexe 2
Curriculum vitae de l’artiste
1996/1999 : créer en collaboration avec Joseph RUSSILLO à l’Opéra de Massy
1999 ..............REQUIEM de Fauré
1997 ..............PHÉNIX, l’oiseau de feu de Stravinsky
1996 ..............WHISPERS sur Mozart
1994/2000 : créer en collaboration avec le chorégraphe Jean-Michel Agius
2000/2002 .....DERNIERS A-VŒUX labyrinthe, sa robe, solo jm, duo porté, la fenêtre, les runes, avec J.M. Agius jouée en
avant première à La Taille et créé pour Les Rencontres Contemporaines à Saint-Privat-d’Allier, repris au studio
Le Regard du Cygne à Paris et en tournée en France et en Suède.
2000 ..............DANSE & IMAGES, cabinet de curiosité & le rôle de «images sur scène» dans «Marques Déposées» un spectacle
de J.M. Agius à Orly et en tournée.
2000 ..............LES BONNES NOUVELLES sur un texte de Sarah Durkee, avec Jean-Michel Agius, Colette Bergé et
Jacques Labarrière au studio Le Regard du Cygne, Paris pour le Marathon des «A-Vœux 2000».
1999 ..............LA ROBE mise en danse d’un extrait d’une nouvelle de Martine Drai à La Porta, Barcelone, studio Le
Regard du Cygne à Paris et en tournée.
1995/1996 .....À TOUS LES DIABLES, 18 représentations au studio Le Regard du Cygne à Paris et en tournée.
1995 ..............DROOPY DANCE pour Le Bal Moderne au Palais du Chaillot et en tournée
1995 ..............PETITE LECTURE DES GESTES
1994 ..............ANYWAY pour tournées en France et aux U.S.A.
1972/2000 : créer en indépendante
1996 ..............PRÉLUDES pour Delphine Baey de l’Opéra de Paris pour l’Opéra de Lausanne, Suisse
1995 .............retravaille la chorégraphie SOLO NOIR pour D. Baey de l’Opéra de Paris, en tournée en Nouvelle-Calédonie
1988 .............l’ouverture du Printemps de Bourges en collaboration avec Lari Leong
1987 .............le spectacle solo SECRETS au Théâtre 18 à Paris
1987 .............IMPROV-RENCONTRE avec Morton Potash
1986 .............SOLOS Espace Kiron à Paris - chor. de A. Swanson, K. Quinlan, F. Dugied et A. Marty.
1985 .............le groupe de recherche TRIO avec Koffi Kôkô (Bénin) et Sheela Raj (Inde)
1984 .............RIGOLO RIGOLETTO - Centre Culturel Suédois
1983 .............un hommage au sculpteur Ugo Attardi (commande du Centre Georges Pompidou)
1983 .............IDÉES pour le Groupe Chorégraphique de la Sorbonne
1982/2000 .....LE CHEMIN DES OMBRES avec Jeffrey Grice au piano, chor. d’I. Duncan, A. Swanson et Kathleen Quinlan
1977/1980 .....chorégraphie le Rock-Opéra JOURNEY à Amherst, Massachusetts U.S.A., puis à Boston, Mass., U.S.A.
1978/1980 .....Danseuse/interprète/chorégraphe pour le RANDOM MOVES DANCE COLLECTIVE (un collectif de
chorégraphes à Portland, Maine)
1974/1977 .....Danseuse/interprète/chorégraphe pour UNIVERSITY DANCERS (compagnie en résidence de l’Université
du Massachusetts)
1972/1976 .....Danseuse/interprète/chorégraphe pour le MARBLEHEAD DANCE WORKSHOP (un collectif de chorégraphes
au Massachusetts)
DANSEUSE INTERPRÈTE
2000/2005 .....elle danse comme interprète dans ses propres créations
1994 ..............création en collaboration avec Anne-Marie Reynaud pour la tournée des Nuits Fantastiques du Loto
1991/1998 ...Créations en collaboration avec le chorégraphe Jean-Christophe Bleton
1998 ..............31BIS Étoile du Nord
1992 ..............TERRA CARMINA
1991 ..............LE BAL DES ARPENTEURS
1985/1994 : créations chorégraphiques contemporaines
en collaboration avec Alain Marty de l’Opéra de Paris
1993 ..............ISADORA À PRAGUE avec Jeffrey Grice au piano
1990 ..............PHÈDRE avec Mikaël Denard
1988/1989 .....SALLE D’ATTENTE avec C. Bergé, L. Ayet, J.C. Bleton, S. Seidmann, I. Riancalio, G. Poddighe
1988 ..............COMMENT WANG FÔ FUT SAUVÉ avec Lari Léong, Didier Sandre, Mikaël Denard
1987 ..............ROI D’UN JOUR avec Lari Leong, K. Belarbi, M.C. Pietregalla, Isabelle Sadoyan, Y. Le Gac, Nathalie Van Parys
1987/1988 .....JOURNAL D’UN FOU d’après Gogol avec Mikaël Denard
1985/1994 .....JOSÉPHINE un solo créé pour Amy Swanson, coachée par Colette Bergé
1985 ..............LIBRE VERMEL II Moisac
1982/1997 : créations en collaboration avec le chorégraphe Fabrice Dugied
1997 ..............ZOMBIE CITY à L’Étoile du Nord
1993/1994 .....ESPACE INVENTAIRE OU PARIS-PEREC de Fabrice Dugied, pour Colette Bergé et Amy
1984 ..............HÉROS de et pour Fabrice
1983 ..............FICHE D’ETAT CIVILE de Fabrice et pour Amy
1982 ..............VALSE de Fabrice
1980/1987 .....créations en collaboration avec le chorégraphe Kathleen Quinlan
1986 ..............travaille en collaboration avec l’Icoseadre Danse Théâtre
1978/1981 .....membre fondateur de l’Isadora Duncan Commemorative Dance Company, N.Y.C.
1977/1978 .....danseuse/interprète pour l’Isadora Duncan Centenary Dance Company, N.Y.C.
Enseignement de la danse contemporaine et de la technique d’Isadora Duncan :
1975/2005 .....stages de la technique «Duncan» en relation avec la «danse moderne» pour enfants, amateurs et professionnels
aux U.S.A. (U. de Mass. à Amherst, Boston, «Operation Genesis» à S. Hamilton, à Wenham, Mass., à
Portland, Freeport, S. Paris et Brunswick, Maine, à N.Y.C. et à Purchase College N.Y., à Teaneck High
School, N.J.), en France, Allemagne, Italie, Inde, Crète, Espagne, Amsterdam.
1980/2005 .....leçons privées à Paris et «coaching» : technique Duncan
1982/1987 .....professeur de danse pour la Sorbonne à Paris : technique Duncan
AMY SWANSON 39, rue Jules Auffret 93500 Pantin - swanson.amy@neuf.fr
Annexe 3
studio Le Regard du Cygne
Cet ancien relais de poste de la fin du XVIIéme siècle, transformé en studio de
danse, est un lieu intime et chaleureux, en plein cœur de Belleville, à Paris.
Lieu secret qui, caché derrière une lourde porte, étonne et séduit d’emblée par
sa petite cour pavée où poussent encore, loin du tumulte de la vie parisienne,
quelques herbes folles. Nu de tout appareillage théâtral superflu, dont l’intimité
semble réduire les limites scène/salle, le studio Le Regard du Cygne laisse ainsi
le spectateur au cœur même de la danse.
À la création du studio, en 1983, Alain Salmon et l’équipe artistique ont créé un
lieu pour la recherche chorégraphique. Expression et expérimentation dans un
esprit de laboratoire sont les mots d’ordre de l’association qui souhaite promouvoir
la danse contemporaine à une époque où les lieux alternatifs manquent. Dès
1985, des spectacles de danse contemporaine sont programmés : les premiers en
date sont Les WorKsWeeks, véritable aire d’essai où il est possible de présenter
son travail à un public. En 1996, cette programmation évolue vers les WorKsWeeks
en Séries, qui s’étendent sur plusieurs semaines, l’artiste s’enrichissant chaque
soir des confrontations avec le public.
Un coup de cœur pour la musique
Parallèlement, une programmation musicale est instaurée suite à la rencontre en 1981,
entre Amy Swanson et Philippe Coutelen, musicien et fondateur des Carnegie’Small
(Baptème, 1985). Ces concerts, mis en place en association avec Âme-Art-Cordes,
regroupent des musiciens classiques réunis afin de faire partager leur passion dans
l’intimité du studio Le Regard du Cygne.
Une ouverture au spectacle vivant
Depuis 1997, tout en gardant une ligne privilégiée pour la danse contemporaine,
le studio a ouvert ses portes à d’autres formes de spectacle vivant. Il s’agit de donner
des réponses sur mesure aux artistes adhérents, professionnels et amateurs, par la
mise à disposition du studio Le Regard du Cygne.
Puis, en réponse à un besoin des artistes d’inventer de nouveaux circuits, Les
Spectacles Sauvages sont instaurés en 1998. Ils sont l’occasion de se laisser surprendre
par des artistes.
Le studio Le Regard du Cygne est géré par l’Association (loi 1901) Musique
Danse XXe (AMD XXe).
studio Le Regard du Cygne - 210 rue de Belleville - 75020 Paris
Accueil : 01 43 58 55 93 • Administration : 01 43 58 50 95
Communication-presse : 01 46 36 70 67 • e-mail redcygne@free.fr
Fondateur
Alain SALMON
Présidente
Vannina GUIBERT
Direction artistique
Amy SWANSON
Fabrice DUGIED
Programmation
musicale
Philippe COUTELEN
Coordination
des Spectacles Sauvages
Asa DEPRET
Sherry SABLE
Administration