Dance Across Borders France 2007 www.danceacrossborders.net
Click 2006 click Seconde page photos
Click 2006 click Third page photos
Click 2006 click Fourth page photos
|
Faites une visite videos et photos sur les sites internet des structures soeurs dirigées par les memes personnes structures qui fonctionnent avec des benevoles et des petites subventions et autres apports qui il faut bien le dire apportent un plus dans les realisations.
|
visitez le site www.on-line-dance.tv avec video sur DAB (en cours) et www.danceacrossborders.net
nous devons souligner les buts du www.cid-unesco.org Unesco Paris et Athens
Members Who's Who in Dance CID UNESCO - Amy Swanson - Cyril Maginel Issy Paris France. Member of the International Who's Who of Professionals
www.olof.org
Danseurs sans frontieres Dance Across Borders est le theme 2007 du CID UNESCO , nous venons de l apprendre
avec joie et emotion , nous allons transcrire ici les informations concernant ce colloque a Athens GRECE en septembre 2007 (ult)
Jamais une telle envergure pour cette idee n' aurait pu etre ainsi donnée et ainsi mis en valeur par quiconque autre que le CID UNESCO
voir de toute urgence les modalités organisations et autres concernant ce colloque sur www.cid-unesco.org
Calendrier récapitulatif du Dance Across Borders France SEPTEMBRE 2006
Basse-Normandie
> du 11 au 18 septembre
• samedi 16 septembre 2006
2 performances à Alauna-Vestige de Thermes à Valognes dans le cadre des Journées du Patrimoine en collaboration avec le Pays d’Art et d’Histoire du
Clos du Cotentin et les services culturels de la ville de Valognes à 14h30 et 17h
• dimanche 17 septembre
1 performance au Mont Castre, Lithaire à 15h
1 performance et une table ronde à l'ancien Prieuré de La Taille à La Haye d'Ectot à 18 h
• lundi 18 septembre
table ronde à l’IMEC à Caen
voir les Presses de la Manche du 17 septembre 2006
Balneaires Les thermes d' Alaunay
Galina Borissova
Bulgarie
EU
Galina Borissova
Bulgarie
A S FD voir aussi www.on-line-dance.tv
Charlotte Schioler
Danemark voir aussi www.on-line-dance.tv
Aquitaine
> du 5 au 11 septembre performances au studio Le Jardin d' Alice à Nérigean
Performances - châteaux de la région
Dates en Ile-de-France
jeudi 21 & vendredi 22 septembre2006 20 h 20 au studio Le Regard du Cygne
à Paris
dimanche 24 septembre clôture au Centre Culturel Suédois
à Paris
Dance Across Borders France: « Danseurs sans frontières »2006
Fabrice Dugied
, Frédéric Dugied
, Mireille Feyzeau
et Amy Swanson
France
Charlotte Schioler
Danemark
Gun Lund , Lars Persson, Olof Persson et Madeleine Strandbergh Suède
Galina Borissova
Bulgarie
Gali in vienna
Julie West Canada
Susan Osberg Etats-Unis
12 artistes, chorégraphes / danseurs et créateurs lumières, venant de 6 pays différents, s'inspirent et investissent des sites spécifiques donnant ainsi l'occasion au public de les redécouvrir autrement. Un projet artistique itinérant qui relie les régions de l'Aquitaine, de la Basse-Normandie et de l'Ile-de-France. Ces résidences aboutiront à des performances publiques et à des tables rondes entre les artistes, le public et les acteurs professionnels de la culture de ces trois régions.
Dance Across Borders, crée en 1995, est un réseau international d’artistes renommés travaillant
en collaboration avec des administrateurs et des structures désireux de partager leurs œuvres et leurs pratiques corporelles et pédagogiques dans un esprit coopératif et non-commercial.
Depuis l’origine, les artistes français du réseau ont souvent été invités à l’étranger pour des
éditions de « Dance Across Borders » et souhaitent aujourd’hui retourner l’invitation. Jusqu’à présent, les artistes présentaient des œuvres de leur répertoire. Pour cette première édition en France, les artistes chorégraphes, les danseurs et les éclairagistes créent ensemble sur le thème de « site specific », in situ, pour apporter un regard sensible et une nouvelle lecture
de notre patrimoine.
Pour chacun des partenaires, le projet « Dance Across Borders – France 2006 », s’inscrit dans
une volonté de pérenniser ces rencontres artistiques et culturelles et ces passerelles entre les
artistes, les publics, les structures d'accueil, les institutions et les pays.
Manifeste :
«Dance Across Borders is an international alliance of independent artists working
in association with administrators and organisations who are devoted to
experimental dance. DAB provides an opportunity for a coopérative exchange of
ideas and processes which are shared on an ongoing basis through newsletters,
workshops, performances, seminars and discussions.»
Dance Across Borders est un réseau international d'artistes travaillant en collaboration
avec des administrateurs et des structures, désireux de partager leurs
œuvres, leurs pratiques corporelles et pédagogiques dans un esprit coopératif et
non-commercial. Amy Swanson et Florence Da Silva
À La Taille-Danseurs à la fin du temps
0233047965
"Dance Across Borders" - "Danseurs sans frontières"
12 artistes, chorégraphes/danseurs et créateurs lumières, venant de 5
pays, s'inspirent et investissent des sites spécifiques pour donner au
public l'occasion de les redécouvrire autrement : une mise en valeur du
patrimoine par une création chorégraphique contemporaine.
Les escales à Alauna-Vestige de Thermes à Valognes*, à l'ancien Prieuré
de La Taille à La Haye d'Ectot* et à l'IMEC à Caen*, s'inscrivent dans
un projet artistique itinerant qui relie les régions d'Aquitaine, de
Basse-Normandie et d'l'Ile-de-France, pendant tout le mois de septembre
2006.
Avec :
Fabrice Dugied, Frédéric Dugied, Flore Dupont, Mireille Feyzeau, Amy
Swanson de France,
Charlotte Schioler de Danemark, Julie West de Canada, Galina Borissova
de Bulgarie, Gun Lund, Lars Persson, Olof Persson, Madeleine Strandbergh
de Suéde.
Les dates et les horaires :
*Valognes (le samedi 16/09/06 à 14h30 et à 17h) Tarif unique : 5€
*La Taille à La Haye d'Ectot (le dimanche 17/09/06 à 18h) Tarif unique : 5€
*l'IMEC à Caen (le lundi 18/09/06 à 13h30) sur invitation.
et encore, pour plus de précisions :
Projet Danse Across Borders septembre 2006
Dance Across Borders, crée en 1995, est un réseau international
d’artistes renommés travaillant en collaboration avec des
administrateurs et des structures désireux de partager leurs œuvres,
leurs pratiques corporelles et pédagogiques dans un esprit coopératif et
non-commercial.
Depuis l’origine, les artistes français du réseau ont souvent été
invités à l’étranger pour des éditions de « Dance Across Borders » et
souhaitent aujourd’hui retourner l’invitation.
Jusqu’à présent, les artistes présentaient des œuvres de leur
répertoire. Pour cette première édition en France, les artistes
chorégraphes, les danseurs et les éclairagistes créent ensemble sur le
thème de « site specific », in situ, pour apporter un regard différent
et une nouvelle lecture de notre patrimoine.
L’édition septembre 2006 se décompose en trois temps et en trois régions :
du 5 au 11 au Le Jardin d'Alice en Aquitaine, http://www.jardindalice.fr
du 11 au 18 à Alauna-Vestige de Thermes à Valognes, à La Taille
(géré par l’association loi 1901 À La Taille-Danseurs à la fin du temps
qui est domiciliée à La Haye d’Ectot 50270)
et à l’IMEC en Basse-Normandie et
du 18 au 25 au studio Le Regard du Cygne Paris, au Vanves Théâtre, à
Micadanses et au Centre Culturel Suédois en Ile-de-France.
Ces résidences aboutiront à des performances publiques pour des
centaines de personnes et à des tables rondes entre les artistes, le
public et les acteurs professionnels de la culture des trois régions.
En Basse-Normandie, les dates correspondent aux « Journées du Patrimoine
» pour les performances publiques à Alauna-Vestiges de Thermes et se
font en collaboration avec le Pays d’Art et d’Histoire du Clos du
Cotentin et les services culturels de la ville de Valognes.
Un plan de communication et de médiatisation se fera en commun. La
presse départementale, régionale, nationale et internationale couvrira
l’événement. Une brochure commune sera distribuée en France et à l’étranger.
Pour chacun des partenaires, le projet « Dance Across Borders – France
2006 », s’inscrit dans une volonté de pérenniser ces rencontres
artistiques et culturelles et ces passerelles entre artistes, publics,
structures d'acceuil d'artistes, institutions et pays. 04/06
Paris Regard du Cygne
Les membres fondateurs du DAB sont, entre autres, Patricia
Cremins, JCatlin Cobb et Suzanne Epstein (Etats-
Unis), Trude Cone, Denis Gillander (Pays-Bas), Gun Lund et Lars Persson
(Suède), Marika Blossfeldt (Estonie) et Mireille Feyzeau (France) auxquels se
sont associés par la suite, Amy Swanson et Fabrice Dugied (France).
Depuis 1995, différents DAB ont été organisés en version simple avec des
présentations d'œuvres d'artistes invités et en version complète avec les modules
suivants : stages, séminaires, performances, spectacles, discussions et publications.
Le DAB est le lieu privilégié pour les artistes où s'échangent idées et processus
et où se partagent le fruit de leurs rencontres avec les publics de façon modulable.
Du «site specific» à la scène
Nous, Mireille Feyzeau, Amy Swanson et Fabrice Dugied envisageons une nouvelle
édition du DAB en France autour d'un thème commun, le «site specific» (in
situ), terme anglais désignant une oeuvre qui prend en compte, met en valeur et
s'inspire d'un site particulier.
Pour cette édition 2006, nous mettons l'accent sur les rencontres et les échanges
entre les artistes qui permettent la création de nouvelles danses, ainsi que sur
l'évolution et la transformation d'une danse suivant son cadre de travail et de
présentation.
Nos partenariats s'étendent sur trois régions en France : Nérigean en Gironde,
La Haye d'Ectot en Basse-Normandie et Paris.
Ce projet nous amène, dans un premier temps, à travailler et à créer en fonction
des «site specific» situés en région Aquitaine et en Basse-Normandie et dans un
deuxième temps de repenser et adapter les œuvres en intérieur, dans le cadre de
studios et de théâtres.
Nous organiserons également des rencontres avec le public par la mise en place
de rendez-vous réguliers de discussions, conférences et séminaires, ainsi que par
des stages, cours et ateliers.
Annexe 6
Dance Across Borders 2006
LES ARTISTES
Galina Borissovade,
Mireille Feyzeau,
Charlotte Schioler,
John Scott,
LES CRÉATEURS LUMIÈRES
Madeleine Strandberg,
Co-producteurs
studio Le Regard du Cygne, à Paris (75)
Le jardin d'Alice, à Nérigean en Gironde (33
A La Taille - Danseurs à la Fin du Temps, à La Haye d'Ectot en Basse-Normandie (50)
______________________________________________________________________________________________________
Partenaires sollicités
DRAC Aquitaine
DRAC Basse-Normandie
DRAC Ile-de-France
ONDA
DDAI
Conseil Régional d'Aquitaine
Conseil Régional Basse-Normandie
Conseil Général de la Manche
Conseil Général de Gironde
Ville de Paris
Communauté de communes de Côte des Isles (CCCI),
Communauté de communes de Nérigean
Conseil des Arts du Canada,
Swedish National Board of Cultural Affairs
À Paris :
Centre Culturel Suédois,
Centre Culturel Irlandais,
Centre Culturel Canadien,
Centre Culturel Bulgare
Ambassade du Danemark/Maison du Danemark
Théâtre Le Vanves (92)
Micadanses à Paris
Centre Chorégraphique National de Basse-Normandie,
Cie Fattoumi Lamoureux
le dossier complet
grub ot visoko
(c)Viktor Vlaesku , Bulgaria
(c)Viktor Vlaesku , Bulgaria(partiel)
O Suede
Summer 2000
Three Evenings of Dance: Performances by Participants of DANCE ACROSS BORDERS
, International Symposium for Independent Choreographers: Galina Borissova (Bulgaria), Gregor Kamnikar (Slovenia), Valentina Cabro (Slovenia), Andrius Pulkauninkas (Lithuania), Lina Prodziukaite (Lithuania), Iwona Olszowska (Poland), Tiina Ollesk (Estonia), Rene N›mmik (Estonia),..., Pat Cremins (USA), Gun Lund (Sweden). Lighting by Madeleine Strandberg (Sweden) assisted by Lars Persson (Sweden). (Supported in part by the Culture Link program of the Center for Contemporary Arts, Estonia and the Swedish Institute.)
|
|
Danse
|
|
|
Dance Across Borders
Créé en 1995, Dance Across Borders est un réseau international d'artistes, d'administrateurs et de structures désireux de partager leurs œuvres et leurs pratiques corporelles et pédagogiques dans un esprit coopératif et non-commercial.
Souvent invités à l'étranger, les artistes français du réseau retournent aujourd'hui l'invitation : 12 artistes de 6 pays investissent des sites spécifiques.
Un projet artistique itinérant qui relie les régions Aquitaine, Basse-Normandie et Île-de-France. Ces étapes-résidences aboutissent à des performances publiques et à des tables rondes entre les artistes, le public et les acteurs professionnels de la culture de ces trois régions.
Samedi 23 septembre
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||
___________________________________________________________________________________
[PDF]
Dossier Presse - Journ du Patrimoine du Pays de Coutances - 16 ...
|
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
